Ucapan Selamat Tahun Baru Cina Dalam Bahasa Jerman

Ucapan Selamat Tahun Baru Cina Dalam Bahasa Jerman. “Selamat Hari Raya Imlek 2021. Gong Xi Fa Cai” kalau kamu baca postingan saya ini berarti sedang mencari Ucapan Selamat Imlek dalam Bahasa Jerman 🙂 .

Ucapan Selamat Tahun Baru Cina Dalam Bahasa Jerman

Beberapa Teks Ucapan Selamat Tahun Baru Cina dalam bahasa Jerman (Neujahrswünsche Chinese New Year auf Deutsch):

新年快樂 / 新年快乐, xīnnián kuàilè, Jyutping san1nin4 faai3lok6 – auf Deutsch: „Frohes Neues Jahr“ – “Selamat Tahun Baru”.

新年, xīnnián adalah singkatan dari “Tahun Baru „Neues Jahr (Jerman)“. 快樂 / 快乐, kuàilè berarti “bahagia / ceria  – Jerman: „glücklich / fröhlich“.

恭賀新禧 / 恭贺新禧, gōnghè xīnxǐ, Jyutping gung1ho6 san1hei1 – auf Deutsch: „Glückwunsch für neues Glück und Segen im neuen Jahr“ – “Selamat atas keberuntungan dan berkah baru di tahun baru”.

恭喜發財 / 恭喜发财, gōngxǐ fācái, Hokkien keong hee huat chye, Jyutping gung1hei2 faat3coi4, kantonesisch kung hei fat choi – auf Deutsch: „Glückwunsch für Erfolg und Wohlstand“ – “Selamat atas kesuksesan dan kemakmuran”.

恭喜, gōngxǐ adalah ungkapan lain untuk 恭賀 / 恭贺, gōnghè dan berarti “selamat atau selamat” -„Glückwunsch bzw. Gratulation“ dan 發財 / 发财, fācái berarti “sukses secara finansial” atau “mencapai kemakmuran dan kekayaan”. – „monetärisch erfolgreich“ bzw. „zum Wohlstand und Reichtum kommen“.

Lengkapnya menjadi “Selamat atas kesuksesan dan kemakmuran di tahun baru”. – auf Deutsch: „Glückwunsch für Erfolg und Wohlstand im neuen Jahr“. Salam ini digunakan saat Anda ingin mengucapkan selamat tahun dan keberuntungan kepada orang lain; ini lebih umum di Cina barat daya dan terutama di wilayah Kanton dan Taiwan.

Baca juga: Ucapan Selamat Imlek 2021 Dalam Bahasa Jerman Terpopuler

Pada sekitar masa tahun baru, orang-orang memberi selamat satu sama lain dengan kalimat:

Aksara Tionghoa Sederhana: 恭喜发财 – Aksara Tionghoa Tradisional: 恭喜發財 = “selamat dan semoga banyak rezeki”, dibaca:

“Gōngxǐ fācái” (bahasa Mandarin)

“Kung hei fat choi” (bahasa Kantonis)

“Kiong hi huat cai” (bahasa Hokkien)

“Kiong hi fat choi” (bahasa Hakka)

“Xīnnián kuàilè” (新年快乐/新年快樂) = “Selamat Tahun Baru” – „Frohes Neues Jahr“

“Guònián hǎo” (过年好) = “Selamat Tahun Baru” – „Frohes Neues Jahr“

“Chūnjié hǎo” (春节好/春節好) = “Bagus untuk Festival Musim Semi”

“Bàinián le” (拜年了) = “Salam Tahun Baru” – „Frohes Neues Jahr“

“Bàinián la” (拜年啦) = “Selamat Tahun Baru” – „Frohes Neues Jahr“

 
Baca juga: 5 Kalimat Penting Bahasa Jerman Patut Kamu Ketahui

Latar Belakang

Tahun Baru Cina didasarkan pada kalender petani Cina, yang sesuai dengan siklus matahari (tahun) dan siklus bulan (bulan), dan dirayakan secara bersamaan di Vietnam (Festival Tet), Korea dan Mongolia. Perayaan Tahun Baru Imlek jatuh pada hari yang berbeda setiap tahunnya dan berlangsung pada bulan baru kedua setelah titik balik matahari musim dingin, yaitu antara 21 Januari hingga 21 Februari.

Sejarah Tahun Baru Imlek di Indonesia

Di Indonesia, selama tahun 1968-1999, perayaan tahun baru Imlek dilarang dirayakan di depan umum. Dengan Instruksi Presiden Nomor 14 Tahun 1967, rezim Orde Baru di bawah pemerintahan Presiden Soeharto, melarang segala hal yang berbau Tionghoa, di antaranya Imlek.

Masyarakat keturunan Tionghoa di Indonesia kembali mendapatkan kebebasan merayakan tahun baru Imlek pada tahun 2000 ketika Presiden Abdurrahman Wahid mencabut Inpres Nomor 14/1967. Kemudian Presiden Abdurrahman Wahid menindaklanjutinya dengan mengeluarkan Keputusan Presiden Nomor 19/2001 tertanggal 9 April 2001 yang meresmikan Imlek sebagai hari libur fakultatif (hanya berlaku bagi mereka yang merayakannya). Baru pada tahun 2002, Imlek resmi dinyatakan sebagai salah satu hari libur nasional oleh Presiden Megawati Soekarnoputri mulai tahun 2003.

Baca juga: 11 Ucapan Selamat dalam Bahasa Jerman

Demikianlah postingan saya mengenai Ucapan Selamat Tahun Baru Cina Dalam Bahasa Jerman . Kalau tulisan saya ini berguna untukmu dan yang belajar bahasa Jerman lainnya, silakan klik tombol share/berbagi dibawah postingan ini 🙂 . Jangan lupa subscribe follow blog saya, supaya tidak ketinggalan postingan blog Jermania berikutnya, kolom berlangganan mengikuti blog ada dibagian kanan atas postingan.
Sumber bacaan:

 

jermaniaku

Belajar Bahasa Jerman - Deutsch lernen ist wunderbar

error: Content is protected !!
Read more:
10 Ucapan Selamat Berpuasa dalam Bahasa Jerman
10 Ucapan Selamat Berpuasa dalam Bahasa Jerman

Haus und Möbel - German vocabulary
Bagian-bagian Rumah dalam Bahasa Jerman

Close