7 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jerman untuk Ibu Mertua. Guten Morgen sobat Jermania, minggu kedua September ini mama mertua saya berulang tahun sedangkan ulang tahun saya di minggu ke 4 September. Kebiasaan dikeluarga suami biasanya kami menelepon Geburtstagskind (yang berulang tahun). Sampai oma opa juga akan telp saya saat saya ultah.
Tidak perlu ngomong panjang lebar yang penting jangan sampai lupa mengucapkan ulang tahun, kalau memang ada waktu bisa datang langsung atau biasanya telp dulu pas hari H atau kalau memang disuruh datang pas hari H ya ada makan-makannya.
Selain ditelp saat hari H biasanya selalu dapat kado hehe. Misal saya yang ultah ya dapat dari mama mertua, bapak mertua, oma opa dan kado dari suami minta bayarin hosting blog saya haha.
Mengucapkan selamat ulang tahunnya harus pas hari H ya, jangan sebelumnya karena menurut orang Jerman kalau lebih awal diselamatin bisa mendatangkan sial 😀 .
Kalau berkunjung ke rumah ibu mertua yang ultah bawa buket bunga supaya beliau senang, apalagi kalau tahu bunga atau warna bunga kesukaannya bakalan disayang mertua kamu deh hehe.
Kalau misal kalian punya ibu mertua atau calon ibu mertua orang Jerman bisa contek ucapan ultah berikut:
ucapan selamat ulang tahun bahasa Jerman untuk mama dan atau ibu mertua (Alles gute zum Geburtstag Schwiegermutter)
Alles Liebe zum Geburtstag, Mama,
ich wünsch‘ Dir heut
alles was dein Herz erfreut.
Viel Gesundheit und Glück!
Happy Birthday, Mom,
I wish you today
Everything that pleases your heart.
Much health and happiness!
Du bist nicht meine Mutter-in-law,
du bist die Mutter-die-I-am-in-love-mit.
Happy birthday mama.
You’re not my mother-in-law,
you’re the mother-the-I-am-in-love-with.
Happy Birthday mama
Alles Liebe zum Geburtstag, Mutti.
Danke, dass es Dich gibt!
Selamat ulang tahun mama.
Terima kasih karena kau ada
Zum Geburtstag – alles Gute, alles Glück auf dieser Welt.
Bleib gesund und mache das, was Dir wirklich mal gefällt!
Happy Birthday, all the best in this world.
Stay healthy and do what you really like!
Bleib´ immer fröhlich, gesund und munter!
Happy Birthday, liebe Mutter!
Stay happy, healthy, and lively!
Happy Birthday, dear mother!
Die Schwiegermutter, Sie mir die zweite Mutter,
Und ich werde Sie gratulieren
Mit dem schönen Feiertag der Geburt.
Das Gute und die Eingebung zu wünschen!
Stilvoll, ewig jung zu sein,
Zufrieden das Schicksal zu sein!
The mother-in-law, you me the second mother,
And I will congratulate you
With the beautiful holiday of birth.
To wish the good and the inspiration!
Stylish, eternally young,
Satisfy the fate!
Zur fürsorglichen Mutter-in-law,
auf die stärkste Frau in der Familie,
auf meine Inspiration …
Happy Alles Gute zum Geburtstag!
Beten für Sie immer. Liebt vieles.
To the caring mother-in-law,
to the strongest woman in the family,
to my inspiration … Happy Happy Birthday!
Pray for you always. Loves a lot.
Baca juga: Baca juga: 7 Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Jerman untuk ayah Mertua
