Kumpulan Ucapan Selamat Hari Guru dalam Bahasa Jerman yang Berkesan

Kumpulan Ucapan Selamat Hari Guru dalam Bahasa Jerman yang Berkesan. Guten Tag sobat Jermania, hari Guru Sedunia diperingati pada tanggal 5 Oktober dan di Jerman sampai sekarang hari guru mengikuti hari guru internasional tersebut. Di Indonesia, Hari Guru Nasional diperingati pada 25 November bersamaan dengan terbentuknya Persatuan Guru Republik Indonesia, PGRI. Hari Guru Nasional bukanlah hari libur, tetapi diperingati dengan kegiatan seremonial sebagai bentuk penghargaan terhadap guru, kepala sekolah dan staf sekolah tertentu.

Kumpulan Ucapan Selamat Hari Guru dalam Bahasa Jerman yang Berkesan

Guru di Indonesia dianggap sebagai pahlawan tanpa tanda jasa. Hari Guru Nasional ditetapkan Presiden Soeharto pada tanggal 25 November 1994, dengan sebuah Keputusan Presiden, yaitu Kepres Nomor 78 tahun 1994 tentang Hari Guru Nasional.

Baca juga: Peringatan Hari Guru Nasional di Jerman dan Indonesia apa yang berbeda

Glückliche Tag des Lehrers = Selamat hari Guru (Happy teacher’s Day)

Apakah kamu punya guru bahasa Jerman di kelas mu?; ikutan kursus bahasa Jerman?, atau ada kerabat atau saudara mu yang berprofesi sebagai guru? ingin mengucapkan selamat hari guru dalam Bahasa Jerman?.

Berikut ini Beberapa Ucapan Selamat Hari Guru dalam Bahasa Jerman yang pendek dan panjang:

Ucapan selamat hari guru Bahasa Jerman yang pendek (untuk diucapkan langsung):

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag

Herzlichen Glückwunsch zum Tag des Lehrers

Fröhlichen Lehrertag

Fröhlichen Weltlehrertag

Alles Gute zum Lehrertag

Ke 5 ucapan diatas artinya sama dan bisa dipilih salah satu untuk diucapkan, artinya sama semua yakni “Selamat hari guru”.

Baca juga: 5 Kalimat Penting Bahasa Jerman Patut Kamu Ketahui

Ucapan selamat hari guru Bahasa Jerman yang panjang untuk di kartu ucapan, social media atau kirim SMS:

Ein guter Lehrer ist jemand, der uns wie Kinder mit Liebe lehrt. Guter Unterricht hält dich in den Schuhen deiner Schüler. Alles Gute zum Lehrertag“.

Kalau secara langsung diartikan ke bahasa Indonesia terdengar agak aneh ..

Semoga kalau dalam bahasa Inggris begini paham:

A good teacher is someone who, like children, teaches us with love. Good teaching keeps you in the shoes of your students. Happy Teacher’s Day.

 

Glück, Lehrer, wir wünschen Ihnen Der Lehrer ist nur eine Klasse Und herzlichen Glückwunsch mit Liebe Glücklicher Lehrertag!“.

Semoga sukses guru, semoga Anda menjadi guru yang hebat kami ucapkan Selamat hari guru.

Kalau diartikan langsung bahasa Indonesia kalimat bahasa Jerman diatas, akan aneh lagi hehe. Kata „eine Klasse“ mirip kalau mengucapkan „kelas“ kan ya, namun eine Klasse tersebut maksudnya dalam bahasa Inggris „great“ atau “awesome”, sinonim lain bahasa Jerman untuk „Klasse“ adalah groß, toll, super, großartig, stark.

 

Danke Lehrer
Für Freundlichkeit und Verständnis,
Für deine weisen Worte
Die Wissenschaft vom Leben, das Ziel des Wissens!

Terima kasih guru
Untuk kebaikan dan pengertian,
Untuk kata-kata bijakmu
Ilmu kehidupan dan pengetahuan!

Thanks teacher
For kindness and understanding,
For your wise words
The science of life, the goal of knowledge!

 

 

Du bist ein Lehrer und das ist Stolz
Solch einen Titel zu tragen,
Wir gratulieren Ihnen herzlich,
Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Anda seorang guru yang membanggakan
menyandang gelar itu
Kami ucapkan selamat kepada Anda,
Semoga Anda sukses!

You are a teacher and that is pride
To bear such a title
We congratulate you,
We wish you good luck!

 

Am Lehrertag wünschen wir Ihnen alles. Schöne Glückwünsche zum Lehrertag
Unser lieber Lehrer
Wir nehmen von ganzem Herzen
Sei immer ein Vorbild für uns,
Möge das Glück sicher sein
Neben dir gehen,
Auf einem guten Weg mit uns.

 

Guru kami yang terkasih
Selamat hari guru kami ucapkan
Selalu menjadi panutan bagi kami
Semoga selalu berbahagia
Dalam mengajar kami

We wish you the best on Teacher’s Day. Congratulations on Teacher’s Day
Our dear teacher
We take wholeheartedly
Always be a role model for us
May happiness be assured
Walk next to you
On the right path with us.

 

Wir wünschen Ihnen die Schönheit von Körper und Seele, großartige Erfolge und immer neue Erfolge, viel Glück und tiefen Respekt, gute Laune und großartige Ideen, eine gute Familie und guten Frieden“.

We wish you the beauty of body and soul, great success and always new successes, good luck and deep respect, good mood and great ideas, a good family and good peace.

 

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag und zum Wunsch Ihnen, dass Sie jeden Tag Hölle und klar sind. Möge gute Gesundheit Ihnen viele Jahre Erfahrung geben, und möge der Beruf Ihnen viele kreative Projekte, realisierte Ideen und mögliche Ereignisse geben“.

Congratulations on Teacher’s Day. May good health gives you many years of experience, and may the profession give you many creative projects, ideas realized, and possible events.

Baca juga: 5 Kalimat Penting Keseharian Bahasa Jerman

Demikianlah postingan saya mengenai Kumpulan Ucapan Selamat Hari Guru dalam Bahasa Jerman yang Berkesan. Kalau tulisan saya ini berguna untukmu dan yang belajar bahasa Jerman lainnya, silakan klik tombol share/berbagi dibawah postingan ini 🙂 .

Jangan lupa subscribe follow blog saya, supaya tidak ketinggalan postingan blog Jermania berikutnya, kolom berlangganan mengikuti blog ada dibagian kanan atas postingan.

jermaniaku

Belajar Bahasa Jerman - Deutsch lernen ist wunderbar

error: Content is protected !!
Read more:
12 Simple New Year Greeting in German
12 Simple New Year Greeting in German | Happy New Year auf Deutsch

Belajar Bahasa Jerman
Istilah Medis Belajar Bahasa Jerman

Close